[TYPO3-german] Re: TCEFORM - Sprache des Originalelements ändern

[Bernd Wilke]

On 02/06/2012 11:32 AM, Christian Stueben wrote:
> Hallo zusammen,
>
> im TYPO3-Backend würde ich gerne für einen bestimmten BE-User bzw. einen
> bestimmte BE-Gruppe in einer mehrsprachigen Umsetzung bei der
> Bearbeitung von Übersetzungen nicht die die Inhalte in der
> Standardsprache unter dem Eingabefeld sehen, sondern die einer anderen
> Sprache.
> Hintergrund ist, dass ein Redakteur für eine Sprache nicht der
> Standardsprache mächtig ist, sondern "nur" englisch und japanisch
> versteht - nicht aber die Standardsprache der Siete (deutsch).
>
> Gibt es da einen Weg per TS etc. diesen Wunsch umzusetzen und wenn ja,
> wie? :-)
>
nicht mit T3-Bordmitteln.
es gibt allerdings Extensions die dich unterstützen.
insbesondere l10n-manager. ich weiss jetzt nicht ob das auch online 
geht. zumindest für den XML-Export (als Grundlage für eine 
Offline-Übersetzung) gibt es die Möglichkeit auch eine andere, als die 
default-Sprache zu exportieren. Für den XLS-Export kann man glaub ich 
sogar default+1 andere Sprache auswählen. Die Online-Übersetzung habe 
ich bisher noch nie benutzt.

bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html