[TYPO3-german] TCEFORM - Sprache des Originalelements ändern

[Christian Stueben]

Hallo zusammen,

im TYPO3-Backend würde ich gerne für einen bestimmten BE-User bzw. einen 
bestimmte BE-Gruppe in einer mehrsprachigen Umsetzung bei der 
Bearbeitung von Übersetzungen nicht die die Inhalte in der 
Standardsprache unter dem Eingabefeld sehen, sondern die einer anderen 
Sprache.
Hintergrund ist, dass ein Redakteur für eine Sprache nicht der 
Standardsprache mächtig ist, sondern "nur" englisch und japanisch 
versteht - nicht aber die Standardsprache der Siete (deutsch).

Gibt es da einen Weg per TS etc. diesen Wunsch umzusetzen und wenn ja, 
wie? :-)


TYPO3-Version: 4.5.x

Sprachen: DE (standard), EN, JP


Gruß von der dänischen Grenze

Christian Stüben