[TYPO3-german] powermail: parse error beim SENDEN (swiftmailer)

[Stephan Bernhard]

hallo liste

nach dem update auf TYPO3 4.5.10 erscheint beim absenden eines 
powermail-formulars der folgende fehler im FE:

Parse error: syntax error, unexpected '<' in 
/.../typo3/contrib/swiftmailer/classes/Swift/Mime/Headers/DateHeader.php 
on line 119

ein update von powermail 1.5.7 auf 1.6.4 hat nichts gebracht.

was bedeutet dieser fehler?
und wie kann ich ihn beheben?

danke für eure hilfe

stephan