[TYPO3-german] Scrollbalken nicht erwünscht

[Andreas Frey]

Der Unterschied zwischen http://www.kattner.at/fotos/eroeffnungsreise-2008/ und 
http://www.kattner.at/fotos/eroeffnungsreise-2012/ bzw. 
http://www.kattner.at/fotos/eroeffnungsreise-2009/ und 
http://www.kattner.at/fotos/eroeffnungsreise-2006/ ist zwar auf den ersten 
Blick die Bildunterschrift. Die Scrollbalken kommen meiner Meinung nach aber 
aus einer ganz anderen Ecke:
<li class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol" style="width:238px;">

Such mal danach und versuche zu klären wo das herkommt.