[TYPO3-german] direct_mail und Umlaute in Emailadresse

[Silke Capo]

Hallo zusammen,

ich verwende direct_mail 3.0.2 auf Typo3 4.5.10. Ich schicke gerade 
einen Newsletter raus, bekomme aber bei bestimmten Mailadressen eine 
Fehlermeldung, dass die Adresse nicht dem RFC entspricht - nämlich die 
Adressen, die Umlaute im local part enthalten.

Gibt es eine Möglichkeit, Newsletter an Mailadressen mit Umlaut zu 
verschicken? Ich muss leider die alte Mail-API verwenden, da direct_mail 
wohl nicht mit dem Swiftmailer läuft und das PHP zu alt ist (5.2.x).

Bin für jeden Tipp dankbar, auch einen Hinweis für den Fall, dass das 
nicht geht (dann muss ich nämlich nicht weitersuchen)!

Viele Grüße,
Silke

-- 
     -------------------------------------
     echolot digital worx GmbH
     Schulze-Delitzsch-Str. 16
     70565 Stuttgart
     Tel. 0711 220 40 93 0
     Fax. 0711 220 40 93 44
     [name]@digital-worx.de
     http://www.digital-worx.de
     -------------------------------------
     Geschaeftsfuehrer:
     Sven Rahlfs
     Mirko Ross
     HRB 22 5281 Amtsgericht Stuttgart
     USt.-Id. Nr.: DE218401190
     -------------------------------------
     Unseren Blog finden Sie unter:
     http://think.digital-worx.de