[TYPO3-german] tt_news (Sprachdateien nicht aktuell)

[Jörg Paßmann]

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach meinem Fehler:

Und zwar werden einige Labels von tt_news trotz korrekt eingestellter 
Sprache nicht korrekt angezeigt. Zum Beispiel auf der ersten Seite steht 
immer noch [more] statt [mehr] oder auf der SingleView-Seite eben back 
to anstatt zurück.

- Ich habe schon die Sprachdateien mehrfach gelöscht und wieder 
aktualisiert aber ohne Erfolg.
- Soweit ich konnte habe ich mir auch die verfügbaren Sprachdateien 
rausgesucht und hardcodiert nachgeschaut aber ich finde keinen 
Eintrag/Code dazu.
- Eine komplette De-Installation hatte auch keinen Effekt.

Wie kann ich den Fehler finden?

LG,
Jörg