[TYPO3-german] strftime

[Peter Linzenkirchner]

Hallo, 

ich habe folgendes Problem in einer eigenen Extension (TYPO3 4.6)

- ich lasse im Backend ein Feld mit Uhrzeit füllen: 10:00
- wenn ich es im Backend im Listenmodus ausgeben passt es: ich sehe 10:00
- wenn ich den timestamp in meiner Extension ausgebe und mit: 
time.strftime = %H:%M
formatieren lasse, so bekomme ich 11:00 Uhr. 

OK, strftime über Typoscript im Frontend addiert also eine Stunde dazu. Das Backend auf dem gleichen Server nicht. (Backend in Deutsch). Wenn ich es direkt über PHP ausgeben lasse, passiert es auch, ich erhalte also auch 11:00 Uhr. 

Was passiert hier?

Vielen Dank
Peter

--
Xing: http://www.xing.com/profile/Peter_Linzenkirchner
Web: http://www.typo3-lisardo.de
Facebook: http://tinyurl.com/lisardo-multimedia