[TYPO3-german] EXT:News Single View - Author wird bei Defaultsprache 'Deutsch' nicht angezeigt

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,

ich habe festgestellt, dass in der Artikel-Detailansicht der Autor nicht angezeigt wird, wenn die ausgewählte Sprache der Defaultsprache (L=0) entspricht, in diesem Fall: Deutsch.

Wenn ich auf Englisch (L=29 umschalte wird der Autor im FE angezeigt.

Im Template News/Detail.html habe ich folgendes gefunden:

<f:translate key="author" arguments="{0:newsItem.author}"></f:translate>

Was passiert hier genau, und für was steht die "0"? Wie ist mein Probelm zu erklären? Ein Bug?
Oder muss ich im Template irgendwas ändern?

Gruß, Johannes.