[TYPO3-german] GMENU IMAGE width gleichlang wie TEXT

[stefan novak]

Hallo!

Ich würde gerne mittels GMENU und Gifbuilder ein Menü bauen, wobei die
Menüelemente in einer Box sind mit schatten drumrum.
Die Grafik hat einen Teil links der Schrift, dann einen sich wiederholenden
Teil mit der Schrift und einen fixen Abschluss.

Leider scheitere ich die Hintergrundgrafik des Mittelteiles so groß zu
machen wie der Text lang ist. Auch einfaches rechter Endteil "drüberpappen"
hat leider nicht funktionieret.
Hat wer ne Idee wie ich das lösen könnte?

Mein bisheriges TS:

1.NO = 1
 1.NO {
   //// table brauchts für Positionierung mittels
"relativeToTriggerItem/relativeToParentLayer"

   allWrap=<td>|</td>
   XY = [40.w]+30, 51
   #transparentBackground = 1
   backColor = #4386b0
   transparentColor = #4386b0
   //// Menütexte rendern
   40 = TEXT
   40.text.field = title
   40.fontFile = t3lib/fonts/vera.ttf
   40.fontSize = 17
   40.fontColor = white
   #40.niceText.after = 1
   40.align = left
   40.offset = 15, 23

 }

 //// Roll-Over definieren
 1.RO < .1.NO
 1.RO {
   # //// linke Einrahmung rendern
   5 = IMAGE
   5.file = fileadmin/templates/pics/menu/menutopleft.png
   5.offset = 0,0
   # //// mittlere Einrahmung rendern
   10 = IMAGE
   10.file = GIFBUILDER
   10.file {
     XY = [40.w],51     #funktioniert leider nicht :(
     file = fileadmin/templates/pics/menu/menutopmiddle.png
     offset = 10,0
     tile = 3,0
   }
   20 = IMAGE
   20.file = fileadmin/templates/pics/menu/menutopright.png
   20.offset = 20+[40.w],0

   40.fontColor = #3a80ac
 }