[TYPO3-german] [tt_news] Kategorien im Frontend nicht angezeigt

[Dirk]

Hallo,

vornweg: Im Backend klappt alles problemlos mit den Kategorien 
(Erstellung, anzeige, Zuordnung zu News,...).

Im Frontend bekomme ich in der Single Ansicht der News (2 Kategorien 
sind dieser zugewiesen): "Kategorie: ", nur der Newsname steht nicht 
dahinter.

Im Template steht folgendes (TEMPLATE_SINGLE):

<div class="news-meta-text">###TEXT_CAT### ###NEWS_CATEGORY###</div>

Ich gehe fest davon aus, dass es daran liegt, dass ich ursprünglich 
eingestellt habe, dass von jeder News nur die erste Kategorie angezeigt 
wird. Dann habe ich gegoogled und den Parameter im Template Analyzer 
überschrieben. Seitdem funktioniert das nicht mehr. Fragt mich aber 
nicht, wie der Parameter hieß (ist schon bisschen her). :(

Habt ihr vielleicht eine Idee? Der Parameter war auf jeden Fall so 
eingestellt, dass nur die zuerst gewählte Kategorie bei der Ausgabe 
ausgegeben wurde (egal wie viele Kategorien zugewiesen wurden).

Wäre super, wenn ihr Ideen hättet.

Vielen Dank und viele Grüße,

Dirk