[TYPO3-german] Deutsche Übersetzungen

[Kay Strobach]

Hallo zusammen,

basierend auf dem Feedback einiger Nutzer möchte ich einige
Übersetzungen zur Diskussion stellen:

Seitentyp: Ordner (vormals Systemordner)
-----------------------------------------

Problem: nicht eindeutig, da Ordner sowohl in der DB, als auch im FS
existieren. Bitte nennt die Datenbankordner z.B. "Systemordner" oder
"Datenbankordner", oder einfach "Sysfolder"

Modulkategorien
-----------------------------------------
Benutzerwerkzeuge -> Benutzer
Adminwerkzeuge -> Administration

Modulnamen
-----------------------------------------
Planer -> Cron oder autom. Aufgaben

Danke
Grüße
Kay

-- 
http://www.kay-strobach.de - Open Source Rocks

TYPO3 .... inspiring people to share!
Get involved: http://typo3.org

Answere was usefull: https://flattr.com/profile/kaystrobach