[TYPO3-german] tt_content image caption Fehler

[Wenzel Dirk]

Hallo,
in einer typo3-Installation v4.5.7 tritt folgender Fehler auf:
Sobald in einem Inhaltselement 'Text mit Bildern' eine Bildunterschrift eingetragen wird (field caption), wird ein Teil des generierten html falsch ausgegeben und als code angezeigt:

<!-- Image block: [begin] -->
<div class="csc-textpic csc-textpic-right csc-textpic-above csc-textpic-caption-c">
<div class="csc-textpic-imagewrap">
&lt;dl class="csc-textpic-image csc-textpic-lastcol" style="width:300px;"&gt;&lt;dt&gt;
<img width="300" height="200" border="0" alt="" src="typo3temp/pics/101cb6b26d.jpg">
&lt;/dt&gt;&lt;dd class="csc-textpic-caption"&gt;Bildunterschrift&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;
</div>
</div>
<div class="csc-textpic-clear">
<!-- -->
</div>
<!-- Image block: [end] -->

Woran kann das liegen?

Vielen Dank und herzliche Grüße
Dirk