[TYPO3-german] mehrsprachige Fehlerseiten ???

[Ralf-René Schröder]

Hallo
da TYPO3 ja von Haus aus keine mehrsprachigen Fehlerseiten bietet habe ich folgenden Ansatz gewählt:
(hier ist TYPO3 4.4.7 mit templavoila und realurl im Einsatz - die Fehlerseite heißt 404)

# Vorige Zuweisung
//$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageNotFound_handling'] = '/404/';
# Kontrollstruktur für Mehrsprachigkeit
if (preg_match('/\/en\//', $_SERVER['REQUEST_URI']) || $_GET['L'] == 1) {
   $TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageNotFound_handling'] = '/en/404/';
} else if (preg_match('/\/ar\//', $_SERVER['REQUEST_URI']) || $_GET['L'] == 2) {
   $TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageNotFound_handling'] = '/ar/404/';
} else  {
   $TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageNotFound_handling'] = '/404/';
}

funktioniert prinzipiell, liefert aber keinen 404 header, sondern einen 200
wo muß ich da noch ansetzen ???


-- 
Ralf-René Schröder
http://if-20.com  ... YAML templates for TYPO3
______________________________________________