[TYPO3-german] Umlaut-Problem in PHP 5.3.3

[Martin]

Hi Martin,

>> Martin Schoenbeck wrote:
>>
>>> Magst Du mal erklären, was Du damit meinst? Svens Problem scheint sich ja
>>> erledigt zu haben, aber was da wo doppelt geparst werden soll, wenn man
>>> nicht -r benutzt, ist mir komplett schleierhaft. 
>> Wenn die DB-Connection latin1 ist und die Konsole UTF8, die DB zB 
>> UTF8/latin1 gemischt (da zwischendurch nicht konsistent auf UFT8 
>> umgestellt), bekommt man mit dem '>' evtl ein Problem, da die Konsole 
>> die Umlaute nochmals oder falsch schreibt.
> 
> Welche Konsole? Da ist keine Konsole, die irgendwelche Zeichen umwandeln
> könnte. Stdout geht doch direkt in die Datei.

Ich habe über StdOut '>' arge Probleme gehabt, die Sonderzeichen wurden 
nicht vernünftig geschreiben. Konsole war Bash, falls es dir weiterhilft.

> 
>>> Wie kommst Du überhaupt
>>> darauf, daß Sven Windows benutzt? Und was haben seine Probleme mit
>>> Zeilenvorschüben zu tun?
>> Hab nie Behauptet oder angenommen, dass Sven Windows benutzt. Ich 
>> verstehe auch nicht deinen Einwand mit den Zeilenvoschüben. Bisher ging 
>> es doch nur um Umlaute.
> 
> Eben. Der Nutzen der -r Option liegt aber darin, daß dann Zeilenvorschübe
> in der Ausgabe nicht durch CRLF ersetzt werden. Was der Dump unter Windows
> tut, wenn er über die Ausgabe über stdout macht. Jedenfalls behauptet
> solches die Manpage.

Japs, einerseits werden die Zeilenvorschübe nicht umgewandelt, aber auch 
die Sonderzeichen direkt geschrieben. Nur so konnte ich den UTF8/latin1 
Salat vernünftig in UTF8 wandeln, da ich die typischen Zeichen bekommen 
habt. Über Stdout waren es mit einfachen Mitteln (sed, etc) nicht 
möglich die Zeichen einfach zu ersetzen.

Grüße