[TYPO3-german] dritte Sprache und Real Url

[Rainer Schleevoigt]

On 6/30/11 3:57 PM, Maria Meilinger wrote:
> Hallo Jan, Hallo Rainer,
>
> ...so nach langem Suchen habe ich nun das FTP Passwort gefunden und hab mir
> die localconf angucken können, und tatsächlich die
> 'enableAllUnicodeLetters' =>  '1',  fehlte.
> Die hab ich eingefügt und die Real URL aktualisiert.
> Die Links werden beim Überfahren der Menüpunkte mit der Maus nun endlich
> richtig dargestellt also mit chin. Zeichen.
> Klicke ich drauf bekomme ich die Meldung die Seite wurde nicht gefunden.
> Also dieser link www.meinedomain.de/cn/企业概况/业务领域.html geht

Gegenfrage: wie machst Du das, dass realurl die anderen Seitentitel 
nimmt. was muss ich machen? Bei mir kommen die URLs immer in der 
Standardsparche (aber eben mit Sprachkürzel)

Gruß Rainer
> nicht, wird aber immer hin angezeigt...
>
> Noch eine Idee?
>
> Herzlichen Dank für eure Hilfe!
>>              -------- Original-Nachricht --------
>> Datum: Thu, 30 Jun 2011 15:40:54 +0200
>> Von: Jan Loderhose<loderhose at cephalopo.de>
>> An: typo3-german at lists.typo3.org
>> Betreff: Re: [TYPO3-german] dritte Sprache und Real Url
>>
>>              Die Option ist eine Konfigurationsmöglichkeit von RealURL
>> und muss in
>> der localconf.php definiert werden.
>>
>> In etwa so:
>>
>> [...]
>> $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl'] = array (
>>     '_DEFAULT' =>  array (
>>        'init' =>  array
>>           //enable unicode chars
>>           'enableAllUnicodeLetters' =>  true,
>> [...]
>>
>> Das ist natürlich nur ein Ausschnitt/Beispiel.
>>
>> Detaillierte Infos hält das RealURL manual für dich bereit. ;-)
>>
>>
>>
>> Am 30.06.2011 15:34, schrieb Maria Meilinger:
>>> Hallo Jan,
>>>
>>> vielen Dank für den Tip!
>>>
>>> finde ich diese Option in Install Tool? Ich kann leider weder auf
>> localconf
>>> noch auf Insall Tool zugreifen ;-( oder kann man das im TS setzen?
>>>
>>> Vielen Dank und lieben Gruß
>>>
>>>>
>>>> -------- Original-Nachricht --------
>>>> Datum: Thu, 30 Jun 2011 15:28:32 +0200
>>>> Von: Jan Loderhose<loderhose at cephalopo.de>
>>>> An: typo3-german at lists.typo3.org
>>>> Betreff: Re: [TYPO3-german] dritte Sprache und Real Url
>>>>
>>>>              Hallo Maria,
>>>>
>>>> hast Du in der init-Sektion der URL-config enableAllUnicodeLetters
>>>> aktiviert? Falls nein, ist das mit hoher Wahrscheinlichkeit der Grund,
>>>> weshalb die chinesischen Zeichen nicht korrekt codiert werden.
>>>> Chinesische Zeichen können mit unseren europäischen
>>>> Standard-Zeichensätzen nicht eindeutig repräsentiert werden. Da es
>> bei
>>>> umfangreichen Seiten oder kleinen Servern schnell zu
>>>> Performance-Problemen kommen kann, ist enableAllUnicodeLetters
>>>> standardmäßig deaktiviert.
>>>>
>>>> Die Option gibt es noch nichts sehr lange. Du solltest im Bedarfsfall
>>>> also zunächst RealURL aktualisieren.
>>>>
>>>> Viel Erfolg,
>>>>
>>>> Jan
>>>>
>>>>
>>>> Am 30.06.2011 15:05, schrieb Maria Meilinger:
>>>>> Hallo Liste,
>>>>>
>>>>> ich habe eine mehrsprachige Seite mit 3 Sprachen.
>>>>> DE, EN und chinesisch
>>>>> Das Menü bzw. die real url funktioniert bei der DE un der EN Sprache
>>>>> wunderbar.
>>>>> Bei chinesich funktioniert das irgendwie nicht, egal welchen
>> Menüpunkt
>>>> ich
>>>>> anklicke bekomme ich folgenden Link www.meinedomain.de/cn.html
>>>>>
>>>>> mein TS:
>>>>>
>>>>> [globalVar = GP:L= 2]
>>>>> config{
>>>>>    language = cn
>>>>>    locale_all = zh_CN
>>>>>    htmlTag_langKey = zh-cn
>>>>>    sys_language_uid = 2
>>>>> }
>>>>>
>>>>> [global]
>>>>>
>>>>>
>>>>> in der localconf:
>>>>>
>>>>> ...
>>>>>
>>>>>
>>>>>    '1' =>  array (
>>>>>                  'GETvar' =>  'L',
>>>>>                  'valueMap' =>  array (
>>>>>                      'de' =>  '0',
>>>>>                      'en' =>  '1',
>>>>>                      'cn' =>  '2',
>>>>>                  ),
>>>>>                  'noMatch' =>  'bypass',
>>>>>              ),
>>>>>              '2' =>  array (
>>>>>                  'GETvar' =>  'lang',
>>>>>                  'valueMap' =>  array (
>>>>>                      'de' =>  'de',
>>>>>                      'en' =>  'en',
>>>>>                      'cn' =>  'cn',
>>>>>                  ),
>>>>>                  'noMatch' =>  'bypass',
>>>>>              ),
>>>>>
>>>>> .......
>>>>>
>>>>> gebe ich den Link so ein
>>>> www.meinedomain.de/cn/企业概况/业务领域
>>>>> dann lande ich auf der richtigen Seite, aber wenn einen Menüpunkt
>>>>> anklicke, geht das nicht.
>>>>>
>>>>> Was ist falsch? und warum funktioniert nur die dritte sprache nicht?
>>>>>
>>>>> Vielen Dank für eure Hilfe!
>>>>>
>>>>> Schöne Grüße
>>>>
>>>> -- 
>>>> Projektmanager Internet und eCommerce
>>>> Senior TYPO3-Integrator
>>>> Senior SEO Engineer
>>>>
>>>> https://www.xing.com/profile/Jan_Loderhose
>>>>
>>>> artif orange GmbH&  Co. KG
>>>> werbung . internet . it . beratung
>>>>
>>>> Am Lorettoplatz  Tel: +49 7071 79527-0
>>>> Gölzstrasse 17  Fax: +49 7071 79527-29
>>>> 72072 Tübingen  http://www.artif-orange.de
>>>>
>>>> Geschäftsführer: Matthias Betz u. Andreas Brus
>>>> Amtsgericht Stuttgart HRA 381480
>>>> USt-IdNr.: DE240919366
>>>>
>>>> persönlich haftende Gesellschafterin:
>>>> Betz&  Kögel Verwaltungs GmbH
>>>> Amtsgericht Stuttgart HRB 382647
>>>> Sitz der Gesellschaft: Tübingen
>>>> _______________________________________________
>>>> TYPO3-german mailing list
>>>> TYPO3-german at lists.typo3.org
>>>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>>>
>>
>> -- 
>> Projektmanager Internet und eCommerce
>> Senior TYPO3-Integrator
>> Senior SEO Engineer
>>
>> https://www.xing.com/profile/Jan_Loderhose
>>
>> artif orange GmbH&  Co. KG
>> werbung . internet . it . beratung
>>
>> Am Lorettoplatz  Tel: +49 7071 79527-0
>> Gölzstrasse 17  Fax: +49 7071 79527-29
>> 72072 Tübingen  http://www.artif-orange.de
>>
>> Geschäftsführer: Matthias Betz u. Andreas Brus
>> Amtsgericht Stuttgart HRA 381480
>> USt-IdNr.: DE240919366
>>
>> persönlich haftende Gesellschafterin:
>> Betz&  Kögel Verwaltungs GmbH
>> Amtsgericht Stuttgart HRB 382647
>> Sitz der Gesellschaft: Tübingen
>> _______________________________________________
>> TYPO3-german mailing list
>> TYPO3-german at lists.typo3.org
>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>


-- 
Dipl.-Ing. Rainer Schleevoigt
Webmasterei Hamburg
iPhone/Android Developer
Certified TYPO3 Integrator
22303 Hamburg
Novalisweg 10