[TYPO3-german] ausgabe des markers ###NEWS_IMAGE### in tt_news verändern

[Sven Brockshus]

hallo erstmal...

also ich habe im tt_news-template die "normalen" marker:
<!--###LINK_ITEM###-->###NEWS_IMAGE###<!--###LINK_ITEM###-->
und sie geben mir das zurück, was sie eigentlich ja auch  sollen. z.b.:
<a href="nc/aktuelles-news/-////testnews2/?tx_ttnews%5BbackPid%5D=1 
<view-source:http://relaunch.rbz-steinburg.de/nc/aktuelles-news/-////testnews-auf-der-startseite-2/?tx_ttnews%5BbackPid%5D=1>" 
title=""><img src="uploads/pics/krazy2.jpg 
<view-source:http://relaunch.rbz-steinburg.de/uploads/pics/krazy-kartoons-robot-dj02_02.jpg>" 
width="610" height="330" alt="" /></a>

ich bräuchte aber (für ein jQuery-script) folgende ausgabe des bildes:

<a href="uploads/pics/krazy2.jpg 
<view-source:http://relaunch.rbz-steinburg.de/uploads/pics/krazy-kartoons-robot-dj02_02.jpg>"></a>

ich müsste also ###NEWS_IMAGE### das img ab- und ein a-tag angewöhnen.

sieht da jemand ne möglichkeit?

ich hab (noch) nix gefunden...

gruß und danke

svenna