[TYPO3-german] tt_news: Komisches Verhalten in der mehrsprachigen Ansicht von Beiträgen

[Christian Stern]

Der Aufbau einer mehrsprachigen Seite hat bisher reibungslos geklappt. 
Nun stand noch tt_news offen. Befolgt wurde folgende Anleitung. [1]

Folgendes "komisches" Verhalten zeigt sich nur bei mir:

Ich erstelle einen Eintrag in tt_news. Übersetze diesen in die andere 
Sprache und leere den Cache.

Gehe ich nun auf die Seite, auf der die News im Modus LIST angezeigt 
werden, werde sie angezeigt. (id=30&L=0)

Wechsel ich in die andere Sprache (id=30&L=1) bleibt die Seite leer.

Leere ich den Cache an dieser Stelle und rufe die Seite (id=30&L=1) 
erneut auf, dann tauchen die richtigen Einträge auf.

Wechsel in nun zur anderen Sprache (id=30&L=0) bleibt diese Seite leer. 
Leere ich hier den Cache und rufe die Seite erneut auf, tauchen die 
Beiträge wieder auf. Und die auf der anderen Seite sind nicht mehr 
vorhanden. Das beliebig oft wiederholt werden.

Es sei angemerkt das die Lokalisierung klappte. Nur die Einträge aus der 
ausgewählten Sprache wurden angezeigt.

Verwendet wurde:

typo3: 4.4.6
tt_news: 3.0.1

Alle anderen Erweiterungen und die dazugehörigen 
typoscript-Einstellungen sind deaktiviert worden, um eventuelle Fehler 
auszuschließen.

Hat irgendwer schon mal ein ähnliches Verhalten selber mitbekommen oder 
wüsste "so ins Blaue" woran es liegen könnte?

Werde, wenn ein wenig mehr Zeit über ist, mich nochmals mit dem Problem 
beschäftigen.

Für Tipps sehr dankbar


Christian Stern

[1]: 
http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/tt_news/2.5.0/view/1/7/#id2939561