[TYPO3-german] Listansicht - Löschen von Datensätzen verbieten - Icon von Mülleimer/Papierkorb verstecken/ausblenden

[feuersalamander]

Wie lässt sich auf sinnvolle art und weise backendusern verbieten 
datensätze zu löschen (das bearbeiten und hinzufügen von neuen 
datensätzen soll weiterhin möglich sein) und in der listview das 
entsprechende icon (papierkorb) ausblenden?

ich konnte zu dem thema zwar etliche postings finden, jedoch keine 
lösung des problems. da es sich eigentlich um eine alltägliche situation 
handelt, gehe ich davon aus das die lösung so banal ist, das ich den 
wald vor lauter bäumen einfach nicht sehe. (und bin da wohl nicht 
allein) vieleicht kann hier mal jemand beschreiben wie man das konfiguriert.

thx

MfG