[TYPO3-german] workspaces typo3 4.5

[horace grant]

hallo,

ich verwende zum ersten mal das workspace feature in typo3 4.5.

es gibt übersetzer, die nicht direkt veröffentlichen dürfen sollen.

also habe ich einen "translation" workspace angelegt und die übersetzer
darauf beschränkt.

die normalen editoren können jetzt im "translation" workspace von "editing"
auf "ready to publish" und dann auf "publish" weiterschalten. dann
verschwindet das element aus dem "translation" workspace. so weit so gut.

aber im "workspaces" backend modul wird mein LIVE workspace immer voller.
alle elemente sind dort auf "editing". wenn ich bis zu "publish"
weiterschalte, dann sind sie gleich wieder auf "editing".

ist das normal? oder mache ich etwas falsch? ich bin etwas verwirrt. :) es
ist gar nicht so leicht informationen über die ganze workspace sache zu
finden.

schöne grüße,
horace