Danke für die Anregungen. Den Fehler habe ich allerdings inzwischen gefunden. Bevor ich den DB-Inhalt an das TypoScript übergeben habe, hatte ich ein strip_tags() angewendet, wodurch natürlich alle Formatierungen verloren gingen. Fehler / Problem ist also behoben. Vielen Dank. Gruß Christian