[TYPO3-german] Sonderzeichen escapen / Cookie auslesen

[ulrich]

Hallo Liste, hab hier ein Problem mit Typo3 (4.3):

ich muss ein Cookie per TS auslesen, was man ja normalerweise in etwas so löst:
subparts.mycookie.data = global : HTTP_COOKIE_VARS | mycookie

Mein Problem ist nun, dass der/das Cookie aber mycookie[00][hallo]
heisst. Also eckige Klammern verwendet.
Geb ich die nun ein, dann kann Typo3 natürlich nix mit anfangen...


Mein Frage wär nun: Wie bring ich Typo3 bei, die [ ] im Namen zu akzeptieren?


Bisher nicht funktioniert hat:
HTML Entity Code für ASCII: mycookie[00][hallo]

globalString benutzen hat auch nix gebracht..
[globalString = ENV:HTTP_COOKIE_VARS | pbsurvey[90][responses]]


Bin für jeden Tipp dankbar!