[TYPO3-german] Value von ext-locallang.xml mit TS überschreiben (filelist)

[felix griesser]

  Hallo Liste

Man kann ja Texte(Labels) überschreiben mittels
plugin.tx_extension_pi1._LOCAL_LANG.de.label = label-Text

Jetzt habe ich eine Extension (ext-key: file_list), welche folgendes 
Schema hat:
class: tx_filelist_pi1
extKey: $file_list


language-file, was ich "overriden" möchte....
pfad: typo3conf/ext/file_list/Rescources/Private/Language/locallang_pi1.xml

darin den label index
<label index="directory_size.no_files">keine Dateien</label>

Mein TS, das ich probiert habe funktioniert leider nicht:
plugin.tx_filelist_pi1._LOCAL_LANG.de.directory_size.no_files = 0 Dateien

Könnte es am "Label" liegen mit Punkt (.) ... => directory_size.no_files?
Kann ich am TS etwas ändern?

Besten dank im Voraus....
Felix