[TYPO3-german] Indexsuche schneidet bei Umlauten ab

[David Bruchmann]

  Am 03.09.2010 17:40, schrieb sukidayo at mac.com:
> Hallo zusammen
>
> Ich hab gerade etwas ganz komisches fest gestellt und zwar scheidet die Suchmaschinen bei einer Eingabe mit Umlauten alles nach ab dem Umlaut ab.
> Also wenn ich nach "Anzüge" suche, dann wird nur nach "Anz" gesucht. Kennt jemand für den Bugg n Trick?
>
> DAnke
>
> Grüße
> Olli

Hallo,

von welcher Suchmaschine redest Du?

Innerhalb von TYPO3? Wenn ja, welche Erweiterung (indexed_search oder 
eine andere)?
Auch wenn du von einer "Indexsuche" redest ist das keineswegs klar und 
sollte in Zukunft bitte mit extension-key spezifiziert werden.

Wenn nicht: Ist Dein Sprach-Setup korrekt?
- werden die richtigen header gesendet?
- ist im HTML-Quelltext der richtige Zeichensatz angegeben?
- werden Umlaute / Sonderzeichen tatsächlich im angegebenen Zeichensatz 
geschrieben, oder werden die evtl. anders dargestellt?
- Welche Suchmaschine denn nun konkret?

Auch wenn ich mich nicht näher damit beschäftigt habe:
Suchmaschinen verwenden verschiedene Methoden um mit Sonderzeichen 
umzugehen:
- manche filtern sie einfach raus, so daß "Anzge" als Suchbegriff 
übermittelt wird.
- manche wandeln sie um, z.B. "Anzuege"
- mittlerweile werden mehrere Methoden gemischt, um auch z.B. ähnliche 
Begriffe anzuzeigen.

Das Abschneiden der Begriffe weist normalerweise auf einen Fehler im 
Quelltext bzw. Sprachsetup evtl., in Verbindung mit dem Dokument-typ 
(xhtml, xml, ...) hin.

Gruß,
David