[TYPO3-german] localisierung von CEs die NICHT in der Standardsprache existieren

[Sven Juergens]

Am 27.10.10 15:21, schrieb Ralf-René Schröder:
> mir ist gerade ein (möglicherweise) Bug aufgefallen, ist das schon
> bekannt oder soll ich das als Bug posten (ich hoffe mein englisch reicht
> dafür aus)...
>
> Ausgangssituation
> auf einer mehrsprachigen Seite
> ist ein CE direkt in einer Fremdsprache angelegt worden
> sowohl im List als auch im Page modul wird mir dafür richtigerweise
> KEINE Möglichkeit angeboten dieses zu übersetzen...
> Aber wenn ich dieses CE editiere habe ich ganz oben ein Auswahlmenü was
> mir die Optionen bietet dies Element in eine Fremdsprache und sogar in
> die Standardsprache zu übersetzen (jeweils mit dem Zusatz NEU)
> beides geht natürlich wie zu erwarten schief, im ersten Fall bleibt das
> BE rechts leer und im zweiten fall wird sogar irgendein anderes schon
> existierendes Element der Webseite zum editieren angezeigt (der Versuch
> zu speichern erzeugt auch kein neues element auf dieser Seite)
>
> wenn ich in einem CE der Standardsprache bin, dann funktioniert dieses
> Auswahlmenü einwandfrei...
>
> TYPO3 4.4.4
> TemplaVoila 1.5.1
>

Hallo,

mir ist heute genau das gleiche Problem im Zusammenhang mit tt_news 
Datensätzen aufgefallen.
Meiner Meinung nach definitv ein Bug, bisher fehlte mir auch die Zeit 
dem weiter nach zu gehen.

viele Grüße
Sven