[TYPO3-german] Link bei Text mit Bild

[Hessix]

Hallo,

ich stehe gerade vor einem Problem.
Ich möchte von meiner Startseite über ein Element "Text mit Bild" auf 
einen Newsartikel verlinken, der allerdings nicht auf dem 
standardmäßigen Detail View dargestellt wird.
Nun ist meine erste Lösung, dass ich die über einen externen Link mache.
Problem: Der Link wird extern geöffnet, da ich externe Links 
standartisiert nunmal so geöffnet haben will.
Wie kriege ich nur für diesen Link das ganze intern geöffnet oder gibt 
es eine andere Lösung?

MfG
Lars