Danke Chris und Domi für die Antwort.
Die Lösung war:
$markerArray['###EMAIL###'] =
$this->pi_linkToPage($this->pi_getLL('Mail'), $data[$a]['mail'][0]);
So hat nicht funktioniert:
$markerArray['###EMAIL###'] =
$this->pi_linkToPage($this->pi_getLL('Mail'), $data[$a]['mail']);
Warum? Keine Ahnung.
Danke nochmals.
Nicolas