[TYPO3-german] Alternative Sprache liest Sysordner nicht

[Jörg]

Liebe Newsgrouper,

habe überall geforscht, kann aber keine Lösung finden oder benutze die 
falschen Keywords. In meiner Typo3 4.3.3 Site habe ich als alternative 
Sprache Türkisch eingepflegt. Alle klappt prima, nur der Zugriff auf den 
News- und andere Ordner nicht. Obwohl das konfigurierte und 
funktionierende News-Plugin mittels "Standardinhalte kopieren" komplett 
übertragen und auch die erforderliche Übersetzung des Titels 
durchgeführt und auch angezeigt wird, gibt das News-Plugin nur die 
Meldung: listede haber yok - "keine Daten vorhanden" aus.

Kann "Türkisch" nicht auf "Deutsch" Datenbanken zugreifen und müssen die 
ebenfalls kopiert werden?

Wer hat da Ahnung?

Grüße aus dem warmen Köln

Jörg