[TYPO3-german] Kurzurl anlegen

[Moritz Mädler]

Hallo liebe Liste,

ich habe hier eine T3-Installation mit realurls.
Nun möchte ich gerne einen "Shortcut" einrichten, der wie folgt lauten soll:

http://www.domain.de/short --> http://www.domain.de/this/is/the/long/path

Ich habe dazu über die Info-Ansicht der Seite unter "Redirects" selbige angelegt:
short  --> http://www.domain.de/this/is/the/long/path
erhalte aber nur die Fehlermeldung 
Reason: Segment "short" was not a keyword for a postVarSet as expected!

Was mache ich falsch?

Vielen Dank!