[TYPO3-german] Tabellen-Zugriff in sm_employeelist ændern

[Peter Kuehnlein]

Liebe Liste,

ich benutze zur Ausgabe von Angestellten eines Auftraggebers 
sm_employeelist; die Daten der Beschaeftigten sind hinterlegt in der 
Tabelle fe_users, die ein Feld "company" enthaelt. Ich moechte den 
Inhalt von fe_users.company benutzen um die Spalte "Abteilungen" im PI 
sm_employeelist zu fuellen, statt wie vorgesehen auf fe_groups zurueck 
zu greifen. (Die Benutzergruppen in fe_groups liegen quer zu den 
Abteilungen in der Firma: jeder Beschæftigte hat z.B. ueber die FE 
Gruppe "Allgemeines Intranet" Zugang zum Firmenintranet - deshalb ist 
fe_groups nicht brauchbar.)

Hat jemand eine zuendende Idee oder Erfahrung mit sowas? Wuerde es z.B. 
funktionieren im PI sm_employeelist diesen Abschnitt

         "departments" => Array (
             "exclude" => 1,
             "label" => 
"LLL:EXT:sm_employeelist/locallang_db.xml:tx_smemployeelist_events.departments",
             "config" => Array (
                 "type" => "select",
                 "foreign_table" => "fe_groups",
                 "foreign_table_where" => "ORDER BY title",
                 "size" => 10,
                 "minitems" => 0,
                 "maxitems" => 1000
             )
         )

zu ændern in

         "departments" => Array (
             "exclude" => 1,
             "label" => 
"LLL:EXT:sm_employeelist/locallang_db.xml:tx_smemployeelist_events.departments",
             "config" => Array (
                 "type" => "select",
                 "foreign_table" => "fe_users",
                 "foreign_table_where" => "ORDER BY company",
                 "size" => 10,
                 "minitems" => 0,
                 "maxitems" => 1000
             )
         )

Kann man eventuell sogar ohne im php was zu ændern allein ueber TS was 
tun, etwa mit select?

Vielen Dank fuer die tiefen Gedanken und die Hilfe im Voraus
Peter

-- 

http://www.function2form.net
http://www.peter-kuehnlein.net

"[I]f a warrior does not manifest courage on the outside and hold enough
  compassion to burst his chest, he cannot become a retainer."
(Hagakure)