[TYPO3-german] lower funktioniert nicht?!

[Montharon]

Hallo und Mahlzeit zusammen!

Ich möchte für die "interne" Verlinkung von Content Elementen gerne Namen
für die Überschriften vergeben. Ich dachte da an Folgendes:

tmp.header = TEXT
tmp.header.value = {field:header}
tmp.header.value.insertData = 1
tmp.header.case = lower

lib.stdheader.10.1.addParams.name < tmp.header.value

Leider funktioniert die lower Funktion nicht? Der Name entspricht immer
genau dem vergebenen Text im Backend?

Danke für Eure Hilfe!
Montharon