[TYPO3-german] Bei Bildern im RTE soll das title-Attribute als Bildunterschrift ausgegeben werden

[Andy Pattynama]

Hallo zusammen

Ich benutze tt_news 3.0.1 sowie TYPO3 4.3.3 mit DAM 1.1.5. Wenn ich
ein Bild mittels RTE im bodytext einfüge, würde ich gerne das
title-Attribut nach dem Bild anzeigen (<img src="" title="meinbild"
/><span>meinbild</span>. Um dies zu erreichen, wollte ich eine eigene
Transformation schreiben, wie hier beschrieben ist:
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_api/4.3.0/view/6/2/
(Custom transformation API, ganz unten).

Testmässig habe ich die Zeile

'defaultExtras' => 'richtext[*]:rte_transform[mode=tx_myext-css_transform]'

im tca.php von tt_news, beim Feld "bodytext" hinzugefügt. Leider
kriege ich es nicht hin, irgendein Output im RTE zu generieren. Zum
Test habe ich die Variable $value in den Funktionen transform_db und
transform_rte auf "test" gesetzt, damit ich ein Ergebnis im RTE sehe,
was jedoch ohne Erfolg blieb.

Besten Dank im Voraus für jegliche Hilfe.

Gruss
Andy