Wenn Du DAM nicht verwendest, so werden alle in tt_content gespeicherten Bilder immer an der selben Stelle gespeichert und zwar in uploads/pics, soweit ich mich korrekt erinnere. Wenn man ein Bild von irgendwo im Fileadmin auswählt, so wird dieses von TYPO3 intern nochmal nach uploads/pics kopiert.