[TYPO3-german] Lokalisierung von Daten im Zwei-Baum-Konzept

[Chris Müller]

Hallo,

ich habe eine Website, bei der für jede Sprache ein eigener Seitenbaum 
vorgesehen ist. Nun möchte ich jedoch Daten einer Extension (tt_news) 
lokalisieren.

Dazu habe ich nun eine Sprache im Root angelegt. Nachdem ich den 
Sysfolder, der die Datensätze dieser Extension aufnimmt, ebenfalls 
lokalisiert habe, habe ich nun die Möglichkeit, einen bestehenden 
Datensatz in der Standardsprache zu übersetzen. Dazu wird dann ja ein 
neuer Datensatz angelegt und mit dem Datensatz der Standardsprache 
verknüpft.

Im Typoscript sind im fremdsprachigen Seitenbaum die entsprechenden 
Einstellungen für die Zweitsprache gesetzt:
config {
   language = en
   htmlTag_langKey = en
   locale_all = en_GB
   sys_language_uid = 1
}
Trotzdem bekomme ich im Frontend die Standardsprache angezeigt. 
Lokalisiere ich nun diese Seite, so klappt es auch mit der Ausgabe der 
Datensätze in der Fremdsprache.

Meine Frage ist nun: Ist es möglich, im Two-Tree-Konzept Datensätze über 
die oben beschriebene Variante zu lokalisieren? Denn wenn ich für die 
Seite eine Sprachversion anlege habe ich ja das One-Tree-Konzept, das 
bei dieser Website aber nicht zielführend ist. Und falls ja, wie mache 
ich das?

Grüße,
Chris.