[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit macht Probleme

[Rainer Schleevoigt]

Moin,

vor längere zeit hatte ich eine dreisprachige Webs angelegt und heute 
wollte ich sie um Spanisch erweitern. Habe also TSConf entsprechend 
erweitert und natürlich auch die Sprache in die sys_Table zugefügt.
Nun möchte ich eine neue Übersetzung der Seite anlegen, da taucht auch 
richtig eine SELECT mit " Neue Übersetzung dieser Seite anlegen:"  auf. 
Ich wähle Spanisch, tippe einen Title und nun kommt die Fehlermeldung:
2: SQL error: 'Unknown column 'doktype' in 'field list'' 
(pages_language_overlay:NEW4b618b2b3101c)

In dieser Tabelle gibt auch tatsächlich kein solches Feld ...

' Second Media Field 
<http://alfredhesse.webmasterei.com/typo3/mod/tools/em/index.php?CMD[showExt]=secondmediafield&SET[singleDetails]=info> 
/secondmediafield/' ist installiert.

Hat jemand eine Idee?

Rainer

-- 
Webmasterei Hamburg
Dipl.-Ing. R. Schleevoigt / TYPO3 Certified Integrator
Ust-ID:  DE239491976
mail:rainer at webmasterei-hamburg.de
http://webmasterei.com
22303 Hamburg | Novalisweg 10
+49 40 27806982 | skype:kontaktschmied