[TYPO3-german] Unterschied zw temp und lib?

[bob wild]

[Typo3 4.3.1] & [tt_news 3.1]

Wie vor wenigen Tagen erläutert, habe ich ein AMENU in ein HMENU 
integriert via

lib.ARCHIVE < plugins.tt_news
lib.ARCHIVE {
	...
}
ARCH_MENU < lib.ARCHIVE

Das hat nur bedingt und sehr launisch funktioniert, allerdings hat der 
Klick auf einen Jahreslink auch dazu geführt, dass auf der Listenseite 
tatsächlich was angezeigt wurde. Bei der Single-View verschwand das 
AMENU wieder...

Nun habe ich das lib in ein temp "umgewandelt" - und siehe da: es taucht 
stabil immer und auf allen Seiten (wo gewünscht) auf.

Allerdings bewirkt der Klick auf eine Link, der zu Listenansicht des 
gewählten Jahres führen soll, lediglich, dass ein "no news on this list" 
aufscheint.

Befindet sich über dieser LIste noch ein AMENU-Plugin (also eines, dass 
nicht via TS eingefügt wurde, sondern eben ganz normal), dann 
funktionieren die Links 1A und es erscheint der gewünscht Inhalt.

Hat bitte jemand Rat??? Ich kapier das nicht...

Geht der Unterscheid zw lib und temp weit über das hinaus, was man von 
Überschreiben und löschen kennt???

Bitte helft mir! Ich muss das Zeugs echt dringend zum Laufen bringen!
Danke!
Gruß, Robert