[TYPO3-german] GIFBUILDER erzeugt Leerzeihen und Quadrate statt Umlaute

[Markus Kobligk]

Moin zusammen,

ich erzeuge ein GMENU mit einem ttf-Fontfile. Leider spuckt mir der 
GIFBUILDER keine Umlaute aus, sondern Leerzeichen. Die Schrift hat aber 
Umlaute drin...

Testweise habe ich mir nun die arial.ttf geschnappt, hier werden statt 
der Umlaute Quadrate ausgegeben??

Ich benutze TYPO3 4.4.5, Datenbank+Backend steht alles auf utf-8, 
niceText steht auf 0, das imageProcessing im Install-Tool klappt auch 
soweit, IM ist auch installiert (Version 6). Das Ganze läuft momentan 
auf einem Windows-Rechner, kann es daran irgendwie liegen?

Bin grad etwas ratlos, Google-Ergebnisse zu dem Thema gibt es viele, 
aber ich fand noch keine Lösung. Die Extension cr_bugfix_5070 halt 
leider auch nicht, dann kamen gar keine Zeichen mehr raus :)

Wer hatte dieses Problem schonmal und weiß Rat?

Grüße,
Markus