[TYPO3-german] Datenbankumzug

[Dennis]

Hi Liste,

ich würde gerne ein bestehendes Typo3 Paket umziehen und habe mir die 
Datenbank über PHPmyadmin exportiert.
Wenn ich jetzt in der neuen Datenbank auf imortieren klicke und versuche 
den Export zu Importieren bekomme ich die Fehlermeldung

1044 Benutzer 'xy'@'ip-ab/ip-yz' hat keine Zugriffsberechtigung für 
Datenbank 'bb'

wie bekomme ich denn jetzt am besten die Datenbank importiert?

Theoretisch könnte ich es auch mit dem Putty (ssh) machen, aber ich 
kenne mich damit überhaupt nicht aus und habe etwas Angst die Seite 
damit zu zerschießen...

Gruß und Danke,
Dennis