[TYPO3-german] TMENU alternativeSortingField bei Mehrsprachigkeit

[Robert Wildling]

Hi, Liste,
Eine Menüsektion in einer mehrsprachigen T3 Seite muss alphabetisch 
sortiert werden. Das funktioniert auch prima mit

temp.COUNTRIES = COA
temp.COUNTRIES {
   10 < temp.mytitel

   20 = HMENU
   20 {
     etc...
     1 = TMENU
     1 {
       alternativeSortingField = title ASC
       wrap = |
       NO {
         etc...
       }
     }
   }
}

Die Reigenfolge in den übersetzten Seiten folgt aber der Hauptsprache, 
es wird also immer die pages-Tabelle herangezogen, nie die 
pages-language-overlay.

Über Google fand ich heraus, dass es bereits 2008 einen Bugreport gab:
http://bugs.typo3.org/bug_view_advanced_page.php?bug_id=7326

Auf der englischen Newslist wird behauptet, sowas geht mit Single-Tree 
in T3 einfach nicht:
http://www.mail-archive.com/typo3-english@lists.netfielders.de/msg15860.html

Simmt das - oder übersehe ich was?

Meine Meinung: Typo3 sollte das können.

Was meint ihr?