[TYPO3-german] Mehrfacher Aufruf meiner Extension, obwohl nur einmal geladen?

["M.Graßhoff"]

Hallo liebe Liste,
ich habe das Problem, dass ich bei einmaligem Einfügen meiner Extension 
als Contentelement auf der Seite alle Ausgaben doppelt angezeigt bekomme.

Also sprich function main(){
...
     $content = 'main';
     var_dump($content);
     return $content;
}


liefert mir string(4) "main"  string(4) "main"

Wie kann das sein? Ich habe es wirklich nur ein einziges mal auf der 
Seite verwendet. Wie mir der Seitenquelltext auch nochmal bestätigt, ist 
der Container meines plugins
auch nur 1 mal vorhanden... jedoch wie gesagt, aller content daraus wird 
doppelt ausgegeben.

Bin mit meinem Latein am Ende :-/

Wäre super, wenn jemand Rat weiß

Gruß
Marko