Falls irgendjemand anders über das Problem auch stolpert: Wenn die im Handbuch schreiben, dass die Datenbank UTF8 sein muss, sollte man auch eine UTF8-Datenbank verwenden... (Beim Einrichten der nächsten Umgebung überprüfe ich das mal lieber öfter...) Kristian