[TYPO3-german] t3blog und searchBoxLabel

[Bernd Pier]

Hallo zusammen,

ich hab t3blog installiert und versuche gerade die Bezeichnung beim 
Suchfeld zu ändern. in der locallang.xml heißt das feld 
"searchBoxLabel". ich kriegs aber über TS nicht geändert.
plugin.tx_t3blog_pi1.searchBox._LOCAL_LANG.de.searchBoxLabel = Suchen im 
Blog
so dachte ich mir das. hab auch verschiedene andere Konstellationen 
ausprobiert. Kriegs nicht hin.
hat das schonmal jemand gemacht?

thx
bernd