[TYPO3-german] Link auf Bild-Element funktioniert nicht per lib.header = RECORDS

[Stephan Bauer]

Hallo,

ich habe Typo3 4.2.9 und Templavoila 1.3.7.

Im Header auf jeder Seite zeige ich ein Bild an. Das Bild habe ich in 
einem Sysfolder als Content-Element 'Bild' angelegt. Per Typoscript wird 
das Bild im Header eingebunden:

lib.header = RECORDS
lib.header {
   tables = tt_content
   source = 4
   dontCheckPid = 1
}

Funktioniert soweit.

Wenn ich jetzt einen Link auf das Bild legen möchte, dann wird das 
natürlich im Content-Element gespeichert, auf der Web-Seite ist aber 
keine Link auf dem Bild.

Habe ich hier einen Denkfehler?

Viele Dank im Voraus.

Grüße

Stephan