[TYPO3-german] tt_news Frontend-Editing: Hilfetexte ausblenden

[Andrea Munthin]

Giso Kegel schrieb:
> Andrea Munthin schrieb:
>> Hallo zusammen,
>>
>> weiss jemand, wie man im FE-Editing der tt_news die Hilfetexte
>> ausblenden (oder alternativ auch umbenennen) kann?
>>
>> In tt_news gibt es eine Datei locallang_csh_ttnews.xml. Dort sind jedoch
>> keine Texte für die Sprache de hinterlegt. Verändere ich aber den
>> Default-Text in dieser Datei, so wird mir seltsamerweise der korrekte
>> deutsche Text angezeigt. Es muss also irgendwo eine weitere Datei geben,
>> die herangezogen wird?
>>
>> Gibt es auch eine Möglichkeit, im Rahmen der TCEFORM.tt_news (unter
>> Seiteneigenschaften/Optionen der Rootseite) die Spracheinstellung
>> vorzunehmen (TCAdefaults.tt_news.sys_language_uid = 0 habe ich schon
>> probiert, ändert aber nichts an den Hilfe-Texten)?
>>
>>
>> Wäre schön, wenn mir jemand einen Tipp geben könnte.
>>
>>
>> Danke schon mal im Voraus und viele Grüße,
>> Andrea
> 
> hi andrea,
> 
> ich denke du musst zum einen erstmal die Sprache richtig einstellen
> zb-:
> 
> page.config.language = de
> page.config.sys_language_uid = 0
> page.config.locale_all = de_DE.UTF-8
> 
> dann über den Ext-Manager - das "Translation Handling" ausführen (also
> die neuen Sprachdateien holen)
> 
> es gibt die datei locallang.xml
> darin sind die Zurverfügungstehenden Felder definiert dort suchst du dir
> die Felder raus die du überschreiben willst
> und fügst dann im Setup deines TS so etwas hinzu
> in dem Bsp. wird die ausschrift des more links geändert
> und so müsste das auch mit allem anderen klappen.
> 
> plugin.tt_news {
>   _LOCAL_LANG {
>     de {
>       more = Das ist mein neues Label
>     }
>   }
> }
> ok so kann man die ausschriften für jede Sprache der ext anpassen.
> 
> Die Hilfe Texte (tooltips) beim FE sind glaube ich nicht von der ext
> abhänging
> zb. gibt es einen Tooltip der da heist "Plug-In ändern/konfigurieren"
> den habe ich in der Sprachdatei der css_styled_content gefunden
> das müsste man dann auch so über TS ändern können.
> 
> plugin.css_styled_content {
>   _LOCAL_LANG {
>     de {
>       eIcon.plugin = Das ist mein neues Label
>     }
>   }
> }
> 
> Vielleicht hilft dir das ja weiter.
> 
> 
> gruss giso


Hallo Giso,
herzlichen Dank für Deine ausführliche Beschreibung.
Meine Seite funktioniert schon zweisprachig, auch die Labels in tt_news 
habe ich im Setup mit
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
textLinks = Links
textFiles = Dateien
textRelated = In Verbindung stehende Nachrichten
...
}
angepasst sowie auch die Labels für das FE-Editing in den 
Seiteneigenschaften/Optionen der Rootseite:
TCEFORM.tt_news {
	category.label = Kategorie:
	links.label = Links:
	...
}
Diese stehen in der locallang.xml der Extension tt_news und können daher 
  problemlos geändert werden. Die Hilfetexte der tt_news Extension 
stehen jedoch in einer Datei locallang_csh_ttnews.xml. Ich weiss aber 
nicht, wie ich diese aus dem Setup heraus ansprechen soll. Ich habe 
schon folgendes erfolglos probiert:

1. die Labels aus der locallang_csh_ttnews.xml-Datei in die 
locallang.xml-Datei kopiert:
	 <label index="title.description">Geben Sie eine Überschrift für den 
tt_news-Eintrag ein.</label>
          <label index="title.details">Mit dem hier eingegebenen Wert 
wird die Markierung ###NEWS_TITLE### in der HTML-Vorlage ersetzt...</label>
und dann im Setup geändert. Funktioniert nicht!

2. der locallang_csh_ttnews.xml-Datei unter languageKey=de die 
entsprechenden Einträge hinzukopiert und die Datei wieder auf den Server 
übertragen (keine schöne Lösung, ich weiss). Funktioniert aber auch nicht!

Eigentlich würde es mir auch reichen, wenn ich diese Hilfe ganz 
ausblenden könnte. Es soll eine Datei 
EXT:tt_news/locallang_csh_ttnews.php geben, die ich aber nicht finden 
kann (wenn ich die Datei tt_news/locallang_csh_ttnews.xml aus dem 
Verzeichnis nehme, bekomme ich eine Fehlermeldung, dass die Datei 
locallang_csh_ttnews.php nicht gefunden wurde).

Hast Du vielleicht noch eine Idee?

Liebe Grüße,
Andrea