[TYPO3-german] Andere Sprache als LocalLang im Frontentmodul

[Stefan Dreyer]

Hallo,

ich habe ein mehrsprachiges Frontendmodul, das aus zwei teilen besteht.
Die Übersetzungen stehen alle in der locallang.xml.
Nun das Problem:

In Modul 1 registrieren sich Personen. In Modul2 können diesen Personen 
dann bestimmte hinterlegt Emails geschickt werden. Die Emails sollen 
aber in der Sprache erfolgen, in der die in Modul 1 registrierten 
Personen die Seite aufgerufen haben und nicht in der Sprache, die mit 
der Modul 2 aufgerufen wurde.

Die Sprache der Person abzuspeichern und dann in Modul 2 zu ermitteln 
ist ja einfach. Aber wie ermittel ich dann den entsprechenden Eintrag?

Mein herangehen wäre jetzt, z.B.

// Alte Sprache sichern
$this->LLSave=$this->LOCAL_LANG;

// Neue Sprache setzen
$this->LLkey='ru';
$this->LOCAL_LANG_loaded=0;

// Sprache laden
$this->loadLL();
// Text ermitteln
$txt=$this->getLL('text-in-russisch');
// gespeicherte Sprache setzen.

$this->LOCAL_LANG=$this->LLSave;


Ich habe das ganze jetzt noch nicht ausprobiert, aber geht das ganze 
auch eleganter?