[TYPO3-german] keine Anzeige des Textes im linken Menü unter Linux, wohl aber unter MAC

[Veit Helm]

Hallo,

ich bin sehr unerfahren mit TYPO3 und habe folgende Frage. Auf meinem 
MAC OS X 10.5 habe ich die Version 4.2.9 installiert. Dort habe ich eine 
recht einfache Seite gebastelt die aus einem linken Menu einem oberen 
Menü und dem Body besteht. Alles klappt hier wunderbar (ich bin lokal - 
http://localhost:8888) und nutze den Apacheserver. Nun habe ich diese 
Seite auf einen anderen webserver exportiert, der unter Linux läuft und 
dessen Typo3 Version etwas neuer ist als meine lokale.
Problem ist nun das ich den Text im linken Menü nicht mehr sehen kann. 
Alles andere funktioniert sonst tadellos, die links stimmen die submenüs 
werden erreicht und auch der Text im oberen Menü ist sichtbar.
Weiterhin habe ich im Install Tool unter Punkt 4 Image Processing, GD 
libary functions, Render Text with TrueType font geprüft ob alles soweit 
stimmt. Hierbei ist mir aufgefallen das auf meinem MAC alles richtig 
dargestellt wird, d.h. der Text 'Hello World' auf dem grauen Hintergrund 
erscheint. Im install tool des Linux servers ist ebendieser Text 
überhaupt nicht sichbar. Die Einstellungen sind bei beiden Systemen die 
gleichen.
Ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.

Besten Dank im Voraus

Veit