[TYPO3-german] Extra Zeichen ("= ") in langen Betreffzeilen bei Extension TC Directmail

[Christian Wolff]

Hi Lee,
ich weiss natürlich nicht wo genau das problem auftritt. gibt ja eine
reihe von fehlerquellen

1. Typo3 erzeugt falschen quellcode für die mail.
2. das "sendmail" programm auf der maschine macht mist.
3. sie wird irgendwo auf dem weg von einer firewall / virenscanner
zerstückelt
4. der zielrechner / das mailprogramm macht mist.

schick die mail doch testweise mal an einen kollegen/freund der ein
anderes mail programm verwendet.

ich selbst hab mich mit typo3 zum newsletter versand leider nicht so
auseinander gesetzt. deswegen kann ich dir da auch nicht wirklich weiter
helfen mir ist lediglich aufgefallen das das gleicheitszeichen im
betreff nach einem fehler mit dem encoding aussah. und wollte dir den
hinweis geben damit du eine idee hast in welche richtung du suchen must.

gruss chris


Lee Perry schrieb:
> Hi Christian,
> 
> vielen Dank schon mal für die Info - da es bei mir nun trotzdem zu sehen
> ist aber die Umlaute korrekt dargestellt werden, wird das Subject also
> nicht ordnungsgemäß dekodiert oder sollte das etwa vom Mailprogramm
> übernommen werden und dann wäre das somit, in meinem Falle, ein
> Mailprogramm-Bug?
> 
> Grüße,
> Lee
> 
> Christian Wolff schrieb:
>> "Um die Länge der Zeilen auf 76 Zeichen zu begrenzen, wird bei längeren
>> Zeilen nach meist 75 Zeichen ein = an das Zeilenende gesetzt, und der
>> Text in der nächsten Zeile fortgesetzt. Der auf diese Weise erzwungene
>> Zeilenumbruch wird beim Dekodieren wieder entfernt."
> 


-- 
Christian Wolff // Berlin
http://www.connye.com

some projects:
http://richtermediagroup.com | http://titanic.de |
http://fairplay-homepage.de