[TYPO3-german] ext: feuserlisting Darstellung singleview

[dw at onix.de]

Hallo! 

folgendes Problem: 

die Extension "feuserlisting" gibt im "singleview" Modus Details eines 
Datensatzes als Tabellenfelder einfach untereinander aus. 

also: 

feld1:        inhalt 
feld2:        inhalt 
feld3:        inhalt 
feld4:        inhalt 

ich möchte (oder muss) den Output nun in mehreren Spalten nebeneinander 
darstellen. 

feld1:        inhalt:        feld2:         inhalt 
feld3:        inhalt        feld4:        inhalt 

kann mir jemand einen Tipp geben wo, ich den Hebel ansetzen muss.. 

DANKE Detlef