[TYPO3-german] tt_news: Kategorien sind verschwunden

[Jörg Petersson]

Liebe Freunde,

News-Ordner angelegt und zum "GeneralStore" erklärt und Modul "News" 
zugewiesen, Konstanten korrekt angelegt, Kategorien mit Subkategorien 
angelegt, Nachrichten problemlos Kategorien zugewiesen, alles schön mit 
Startingpoint "News-Ordner" - wenn ich nun aber News als Contentelement 
einsetze, sind die Kategorien futsch, ich kann also keine Auswahl mehr 
für LIST etc. treffen.

In den news-Templates, in denen die Kategorien eingebaut sind, werden 
sie aber anstandslos dargestellt.

Irgendeine Idee?

Danke im Voraus!

Jörg