[TYPO3-german] Umleitung?

[Werner Groß]

Hallo,

ich habe eine mehrsprachige Seite mit realurl, das ganz funktioniert aber
ich möchte das wenn z.B

http://www.schrutka-peukert.de/de/startseite.html

aufgerufen wird umgeleitet wird auf

http://www.schrutka-peukert.de/startseite.html

daß heißt das immer das de/ aus dem Pfad entfernt wird, wo setze ich da 
am besten an in de localconf.php im Bereich

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl'] = array ( 
    '_DEFAULT' => array (
        'init' => array (
            'enableCHashCache' => '1',
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => '1',
            'enableUrlEncodeCache' => '1',
        ),
        'redirects' => array (
           'sitemap.xml'
=> 'http://www.schrutka-peukert.de/index.php?id=103'
        ),
        'preVars' => array (
            '0' => array (
                'GETvar' => 'no_cache',
                'valueMap' => array (
                    'nc' => '1',
                ),
                'noMatch' => 'bypass'
            ),
            '1' => array (
                'GETvar' => 'L',
                'valueMap' => array (
                    'de' => '0',
                    'en' => '1',
                    'fr' => '2',
                ),
//                'valueDefault' => 'de',
               'noMatch' => 'bypass',
            ),
            '2' => array (
                'GETvar' => 'lang',
                'valueMap' => array (
                    'de' => 'de',
                    'en' => 'en',
                    'fr' => 'fr',

                ),
                'noMatch' => 'bypass',
            ),
        ),
..............

oder in der htaccess

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.schrutka-peukert\.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.schrutka-peukert.de/$1 [L,R=301]

RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteRule ^uploads/.*$ - [L]
RewriteRule ^fileadmin/.*$ - [L]
RewriteRule ^typo3conf/.*$ - [L]


RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php


oder in TS-Setup meiner Seite

###############################
# RealURL
# Nur config.baseURL nötig ???
###############################
config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = http://www.schrutka-peukert.de/
config.tx_realurl_enable = 1
config.prefixLocalAnchors = all

Ich hoffe hier kann mir jemand helfen oder einen Tipp geben.

Gruß
Werner