[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit für Extension netcos_data

[be.warken at netcos.de]

Ich habe die Extension netcos_data geschrieben als eine Sammlung von 
Basisklassen
für andere Extensions. Daher hat diese Extension keinerlei Plugins oder 
Module, sondern
nur Klassendefinitionen im Hauptverzeichnis der Extension.

Die Fehlermeldungen sind bisher nur in Englisch, ich möchte diese jedoch 
mehrsprachig
ausführen. Das funktioniert jedoch leider nicht.

Wenn ich die Funktionen von Plugins verwende ($this->pi_loadLL() und 
$this->pi_getLL('...')),
sucht das Programm immer die englische Version aus der Datei locallang.xml 
aus,

Wenn ich die Funktionen passend zu Modulen verwende
($LANG->includeLLFile('EXT:netcos_data/locallang.xml') und 
$LANG->getLL('...')), sucht das
Programm immer den deutschen Text aus (Deutsch ist meine Default-Sprache).

Meine Frage: Welche PHP-Parameter müssen angewendet werden, wenn 
Mehrsprachigkeit
auf der Hauptseite der Extension angewendet werden soll, ohne Plugins und 
Module?

Ich bitte um Hilfe.

Bernd Warken

____________________________
netcos AG
Geschäftssitz: Richard-Strauss-Str. 71 81679 München Deutschland
Handelsregisternummer: HRB 144596 - Amtsgericht München

Aufsichtsratsvorsitzender:
Frank Behrenz

Vorstand:
Gunther Pippèrr (Vorsitz)
Stanislaw Panow